Mediazione Linguistica per il management degli eventi culturali e creativi : il ruolo culturale e creativo nello sviluppo economico del Paese

Mediaione linguistica SSML San Domenico

“ITALIAN ART AND CREATIVE CULTURE”diffondere il patrimonio culturale

Spesso i mie studenti si chiedono ? Ma di cosa tratta questo corso? Lo spiego a lezione  e non subito si comprende . Tuttavia non è facile comprendere l’immenso patrimonio culturale che la nostra Italia detiene e deve trasmettere, deve saper comunicare e non sempre si riesce ad essere “creativi”.

Le arti visive , lo spettacolo ,il patrimonio storico-artistico, le industrie culturali (editoria, musica, cinema, radio-televisione, nuovi media) e i settori più generali della creatività (architettura, design, comunicazione, food) costituiscono un “patrimonio creativo” che muove una parte considerevole dell’economia italiana e costituiscono una importante risorsa per lo sviluppo del Paese.

Mediatore linguistico per il Management  delle arti,della cultura e degli eventi culturali

La specializzazione che la nostra formazione offre  è quella del Mediatore linguistico per il Management  delle arti,della cultura e degli eventi culturali,  una figura  “creativa” con buone competenze nell’utilizzo dei social media e delle più recenti tecnologie compresa la AI. Questa nostra originale figura professionale  sarà dotata di strumenti di analisi e critica e di competenze teorico-pratiche articolate, in grado di mediare e comunicare in modo produttivo  con le imprese delle arti, della musica, del cinema e dell’audiovisivo utilizzando anche la AI. Lo studente impara ad analizzare e progettare eventi culturali, a curare la realizzazione di programmi nel settore audiovisivo e la produzione di testi, a organizzare e seguire la realizzazione di programmi espositivi o concertisti, creare eventi  e mediare la cultura soprattutto del nostro meraviglioso territorio. Questa specializzazione si articola in varie aree tematiche : culturale, perché fondamentale è la conoscenza analitica delle risorse di un territorio; economico-giuridica per quanto riguarda la gestione e la tutela del territorio e dei beni culturali; aziendale con analisi di marketing, psicologia turistica e ambientale, progettazione, comunicazione e gestione di progetti finalizzati alla promozione del territorio con Eventi mirati organizzati dagli studenti sotto la guida dei docenti degli ultimi anni della triennale L-12 e LM-94.

Alle lezioni d’area linguistica settoriale come la traduzione e l’adattamento si affiancano laboratori   di area tecnica  . Parteciperanno importanti esponenti del mondo del cinema e dello spettacolo, per offrire testimonianza diretta del ruolo culturale e creativo nello sviluppo economico del Paese.

Il cinema culturale contribuisce alla crescita  e allo sviluppo del nostro paese

Un grande esempio di come il cinema culturale possa giovare alla crescita  e allo sviluppo del nostro paese è il capolavoro del regista italiano, Matteo Garrone lo stesso di ‘Gomorra‘, nel suo  film fantasy ‘Il Racconto dei Racconti‘. Anche se gli “esperti sapienti” della giuria non lo hanno premiato al Festival di Cannes 2015  ha registrato buoni successi al botteghino.Per noi e tutti coloro che amanano la cultura  è da premiare senza alcun dubbio per aver presentato i bellissimi luoghi d’Italia,per molti del tutto sconosciuti e grazie a lui si possono ammirare delle scenografie meravigliose e tutti i luoghi reali che hanno incrementato il turismo nel nostro paese. Tutti questi posti si trovano in Italia in diverse regioni. I luoghi sembrano incantati, da favola. I castelli non sembrano veri ma costruiti appositamente. Invece esistono tutti.Il più famoso fra quelli che vediamo nel ‘Racconto dei Racconti’ è s Castel del Monte, situato ad Andria in Puglia. Magnifica location quella del Castello di Roccascalegna, piccolo comune in provincia di Chieti in Abruzzo. Situato su una rocca ci sembra quasi sospeso in aria fu costruito dai longobardi. Affascinante quasi irreale è il Castello di Sammezzano, che si trova nei pressi di Leccio in provincia di Firenze. Risale ai primi anni del 1600 con incredibili e coloratissimi mosaici di ceramica. Il Castello di Donnafugata nei pressi di Ragusa in Sicilia. Costruito nel 14esimo secolo e dimora nobiliare anche nei secoli successivi. Incantevoli i suoi giardini e il labirinto.

Il Castello di Donnafugata si trova a circa 15 chilometri da Ragusa, in Sicilia. Nonostante il nome, l’edificio è una dimora nobiliare dell’Ottocento
© Wikimedia

Fra i luoghi filmati nella pellicola ‘Il Racconto dei Racconti’ dobbiamo ringraziare Matteo Garrone anche per i luoghi naturali di incredibile bellezza che pochi conoscono, come ad esempio il caratteristico Bosco Monumentale del Sasseto in provincia di Viterbo sembra proprio uscito uscito da una fiaba e le Vie Cave nei pressi di Grosseto scavate nel tufo dagli Etruschi o le Gole dell’Alcantara a Messina in Sicilia.

Bosco  Sasseto

Giambattista Basile  “Lo cunto de li cunti”

Il film ha fatto conoscere al mondo tre dei cinquanta racconti di Giambattista Basile raccolti ne “Lo cunto de li cunti”, opera di straordinaria complessità che rimane uno degli esempi migliori del barocco italiano con fiabe piene di fascino. Questo autore che ha scritto tutte le sue fiabe in Napoletano e stato tradotto in italiano da Benedetto Croce. La fiaba più famosa probabilmente è la sesta della prima giornata, dal nome La gatta Cenerentola, che ha prodotto  adattamenti  e versioni come quella molto più conoscita: la famosa fiaba Cenerentola, racconto popolare tramandato sin dall’antichità in centinaia di versioni provenienti da diversi continenti. Lo stesso racconto popolare sarà ripreso con diverse varianti dopo alcuni decenni da Charles Perrault (Cendrillon) e nel XIX secolo dai fratelli Grimm (Aschenputtel). Dalla novella di Basile è tratta l’opera omonima di Roberto De Simone. Altre fiabe abbastanza famose sono Petrosinella, la prima versione conosciuta di Raperonzolo, e Sole, Luna e Talia, la famosa versione della Bella addormentata dove la protagonista viene stuprata nel sonno. Unione tra letteratura e cinema, l’adattamento letterario insegnamento del nostro terzo anno della L-12 Mediazione linguistica , è sempre più apprezzato e gli adattamenti cinematrografici contribuiscono a diffondere le opere letterarie del mondo in un connubbio culturale delle letterature comparate insegnamento della nostra Magistrale LM-94 Traduzione specialistica e Interpretariato di Conferenza 

La pellicola ha un cast eccezionale , capitanato da Salma Hayek e Vincent Cassel. Perché vederlo? Perché il cinema italiano sta ritornando eccezionale !

Per ulteriori info – Segreteria Didattica SSML “San Domenico”, tel.: 06.27801150  (tasto 3). Orientamento studenti   – Dal lunedì al venerdì, ore 9/13 – 14/18.   Sito web – www.ssmlsandomenico.it    chiama e prenota una visita e il tuo orientamento .